restate / v1.0.0

Primerjava z drugimi orodji

Iste naloge, napisane z Redux Toolkit, Zustand, Jotai in restate, kako se štejejo številke in kdaj je bolj primerno drugo orodje.

Na tej straniKako primerjamoIsta naloga, štirje načiniKdaj je bolj primerno drugo orodje

Kako primerjamo

Vsaka različica zgradi isti zaslon z enakimi stanji, enako shrambo in enako obravnavo napak. Na nobeni strani se nič ne izpusti, da bi bila krajša.

Tudi druge knjižnice izbirajo vrednosti, shajajo brez Providerja ali shranjujejo stanje. Primerjava kaže, koliko kode zahteva isti rezultat, ne pa, katere funkcije obstajajo.

Ista naloga, štirje načini

Izberite nalogo in knjižnico. Štetja vrstic in API-jev se izračunajo iz prikazane kode ob gradnji spletnega mesta.

Skupni števec

Dve komponenti bereta in posodabljata isto število.

Redux Toolkit Posodobitve organizira v slice in actione, poslane storeu, ki je na voljo prek konteksta Reacta. Odlični DevTools in strog, predvidljiv tok posodobitev za velike ekipe.

Zustand Ustvari hook storea s create() in ga spreminja s setState. Drobcen in prilagodljiv, z middlewarom za trajnost in DevTools.

Jotai Sestavlja atome in izpeljane atome, po želji znotraj Providerja. Fine odvisnosti med številnimi majhnimi koščki stanja.

Redux Toolkit29 vrstic · 5 API
JavaScript / JSX
import { configureStore, createSlice } from '@reduxjs/toolkit';
import { Provider, useDispatch, useSelector } from 'react-redux';

const slice = createSlice({
  name: 'count',
  initialState: 0,
  reducers: { increment: (count) => count + 1 },
});
const store = configureStore({
  reducer: { count: slice.reducer },
});

function Counter() {
  const count = useSelector((state) => state.count);
  const dispatch = useDispatch();
  return <button onClick={() => dispatch(slice.actions.increment())}>{count}</button>;
}

export default function App() {
  return (
    <Provider store={store}>
      <Counter />
      <Counter />
    </Provider>
  );
}
Zustand16 vrstic · 1 API
JavaScript / JSX
import { create } from 'zustand';

const useCount = create(() => ({ count: 0 }));
const increment = () =>
  useCount.setState((s) => ({
    count: s.count + 1,
  }));

function Counter() {
  const count = useCount((s) => s.count);
  return <button onClick={increment}>{count}</button>;
}

export default function App() {
  return (
    <>
      <Counter />
      <Counter />
    </>
  );
}
Jotai13 vrstic · 2 API
JavaScript / JSX
import { atom, useAtom } from 'jotai';

const countAtom = atom(0);

function Counter() {
  const [count, setCount] = useAtom(countAtom);
  return <button onClick={() => setCount((n) => n + 1)}>{count}</button>;
}

export default function App() {
  return (
    <>
      <Counter />
      <Counter />
    </>
  );
}

restate Ena deklaracija je hkrati store in hook.

restate13 vrstic · 1 API
JavaScript / JSX
import { restate } from '@kkwaenggwari/restate';

const useCount = restate(0);

function Counter() {
  const count = useCount();
  return <button onClick={() => useCount.set((n) => n + 1)}>{count}</button>;
}

export default function App() {
  return (
    <>
      <Counter />
      <Counter />
    </>
  );
}

Za to nalogo sta tudi Zustand in Jotai majhna in brez Providerja. Razlika raste, ko se dodata shranjevanje in stanje za vsak dokument.

Izbor polja

Komponenta naslova se ne bi smela upodobiti, ko se spremeni le besedilo.

Redux Toolkit Posodobitve organizira v slice in actione, poslane storeu, ki je na voljo prek konteksta Reacta. Odlični DevTools in strog, predvidljiv tok posodobitev za velike ekipe.

Zustand Ustvari hook storea s create() in ga spreminja s setState. Drobcen in prilagodljiv, z middlewarom za trajnost in DevTools.

Jotai Sestavlja atome in izpeljane atome, po želji znotraj Providerja. Fine odvisnosti med številnimi majhnimi koščki stanja.

Redux Toolkit26 vrstic · 4 API
JavaScript / JSX
import { configureStore, createSlice } from '@reduxjs/toolkit';
import { Provider, useSelector } from 'react-redux';

const article = createSlice({
  name: 'article',
  initialState: { title: 'Hello', body: '' },
  reducers: {
    editBody: (i) => {
      i.body += '!';
    },
    editTitle: (i) => {
      i.title += '!';
    },
  },
});
const store = configureStore({ reducer: article.reducer });

function Title() {
  const title = useSelector((i) => i.title);
  return <h3>{title}</h3>;
}

export default function App() {
  return (
    <Provider store={store}>
      <Title />
      <button onClick={() => store.dispatch(article.actions.editBody())}>body + !</button>
      <button onClick={() => store.dispatch(article.actions.editTitle())}>title + !</button>
    </Provider>
  );
}
Zustand17 vrstic · 1 API
JavaScript / JSX
import { create } from 'zustand';

const useArticle = create(() => ({ title: 'Hello', body: '' }));

function Title() {
  const title = useArticle((i) => i.title);
  return <h3>{title}</h3>;
}

export default function App() {
  return (
    <>
      <Title />
      <button
        onClick={() =>
          useArticle.setState((i) => ({
            body: i.body + '!',
          }))
        }
      >
        body + !
      </button>
      <button
        onClick={() =>
          useArticle.setState((i) => ({
            title: i.title + '!',
          }))
        }
      >
        title + !
      </button>
    </>
  );
}
Jotai19 vrstic · 3 API
JavaScript / JSX
import { atom, useAtomValue, useSetAtom } from 'jotai';

const articleAtom = atom({ title: 'Hello', body: '' });
const titleAtom = atom((get) => get(articleAtom).title);

function Title() {
  const title = useAtomValue(titleAtom);
  return <h3>{title}</h3>;
}

export default function App() {
  const setArticle = useSetAtom(articleAtom);
  return (
    <>
      <Title />
      <button
        onClick={() =>
          setArticle((i) => ({
            ...i,
            body: i.body + '!',
          }))
        }
      >
        body + !
      </button>
      <button
        onClick={() =>
          setArticle((i) => ({
            ...i,
            title: i.title + '!',
          }))
        }
      >
        title + !
      </button>
    </>
  );
}

restate Podajte selector istemu hooku, ki ga že uporabljate.

restate17 vrstic · 1 API
JavaScript / JSX
import { restate } from '@kkwaenggwari/restate';

const useArticle = restate({ title: 'Hello', body: '' });

function Title() {
  const title = useArticle((i) => i.title);
  return <h3>{title}</h3>;
}

export default function App() {
  return (
    <>
      <Title />
      <button
        onClick={() =>
          useArticle.set((i) => ({
            ...i,
            body: i.body + '!',
          }))
        }
      >
        body + !
      </button>
      <button
        onClick={() =>
          useArticle.set((i) => ({
            ...i,
            title: i.title + '!',
          }))
        }
      >
        title + !
      </button>
    </>
  );
}

Vsa orodja tukaj znajo izbirati. restate uporablja isti klic hooka namesto ločenega hooka za selector ali izpeljanega atoma.

Shranjevanje osnutka

Ob zagonu obnovite shranjen osnutek, shranite ob kliku in prikažite stanja shranjevanja, neshranjenega in neuspeha.

Redux Toolkit Posodobitve organizira v slice in actione, poslane storeu, ki je na voljo prek konteksta Reacta. Odlični DevTools in strog, predvidljiv tok posodobitev za velike ekipe.

Zustand Ustvari hook storea s create() in ga spreminja s setState. Drobcen in prilagodljiv, z middlewarom za trajnost in DevTools.

Jotai Sestavlja atome in izpeljane atome, po želji znotraj Providerja. Fine odvisnosti med številnimi majhnimi koščki stanja.

Redux Toolkit84 vrstic · 4 API
JavaScript / JSX
import { useEffect, useState } from 'react';
import { configureStore, createSlice } from '@reduxjs/toolkit';
import { Provider, useSelector } from 'react-redux';

function openDraftDB() {
  return new Promise((resolve, reject) => {
    const request = indexedDB.open('draft-example', 1);
    let blocked = false;
    request.onupgradeneeded = () => {
      request.result.createObjectStore('drafts');
    };
    request.onblocked = () => {
      blocked = true;
      reject(new Error('Close other tabs to upgrade storage'));
    };
    request.onerror = () => reject(request.error);
    request.onsuccess = () => {
      const db = request.result;
      if (blocked) {
        db.close();
        return;
      }
      db.onversionchange = () => db.close();
      resolve(db);
    };
  });
}

async function storedDraft(mode, text) {
  const db = await openDraftDB();
  try {
    return await new Promise((resolve, reject) => {
      const tx = db.transaction('drafts', mode);
      const store = tx.objectStore('drafts');
      const request = mode === 'readonly' ? store.get('draft') : store.put(text, 'draft');
      tx.oncomplete = () => resolve(request.result);
      tx.onabort = () => reject(tx.error || new Error('Storage aborted'));
    });
  } finally {
    db.close();
  }
}

const draft = createSlice({
  name: 'draft',
  initialState: '',
  reducers: { edit: (_, action) => action.payload },
});
const store = configureStore({ reducer: { draft: draft.reducer } });
const hydrated = storedDraft('readonly').then((saved) => {
  if (saved === undefined) return;
  if (typeof saved !== 'string') throw new Error('Invalid draft');
  const value = saved;
  store.dispatch(draft.actions.edit(value));
});
// Observe errors immediately, even before the component mounts.
hydrated.catch(() => {});

function DraftEditor() {
  const text = useSelector((state) => state.draft);
  const [ready, setReady] = useState(false);
  const [saving, setSaving] = useState(false);
  const [message, setMessage] = useState('Loading');
  useEffect(() => {
    let active = true;
    hydrated.then(
      () => {
        if (active) {
          setReady(true);
          setMessage('Ready');
        }
      },
      () => {
        if (active) setMessage('Storage error');
      },
    );
    return () => {
      active = false;
    };
  }, []);
  async function save() {
    setSaving(true);
    try {
      await storedDraft('readwrite', store.getState().draft);
      setMessage('Saved');
    } catch {
      setMessage('Save failed');
    } finally {
      setSaving(false);
    }
  }
  return (
    <>
      <label>
        Draft
        <textarea
          value={text}
          disabled={!ready || saving}
          onChange={(event) => {
            const value = event.target.value;
            store.dispatch(draft.actions.edit(value));
            setMessage('Edited');
          }}
        />
      </label>
      <output>{text}</output>
      <button disabled={!ready || saving} onClick={save}>
        Save
      </button>
      <p>{message}</p>
    </>
  );
}

export default function App() {
  return (
    <Provider store={store}>
      <DraftEditor />
    </Provider>
  );
}
Zustand79 vrstic · 1 API
JavaScript / JSX
import { useEffect, useState } from 'react';
import { create } from 'zustand';

function openDraftDB() {
  return new Promise((resolve, reject) => {
    const request = indexedDB.open('draft-example', 1);
    let blocked = false;
    request.onupgradeneeded = () => {
      request.result.createObjectStore('drafts');
    };
    request.onblocked = () => {
      blocked = true;
      reject(new Error('Close other tabs to upgrade storage'));
    };
    request.onerror = () => reject(request.error);
    request.onsuccess = () => {
      const db = request.result;
      if (blocked) {
        db.close();
        return;
      }
      db.onversionchange = () => db.close();
      resolve(db);
    };
  });
}

async function storedDraft(mode, text) {
  const db = await openDraftDB();
  try {
    return await new Promise((resolve, reject) => {
      const tx = db.transaction('drafts', mode);
      const store = tx.objectStore('drafts');
      const request = mode === 'readonly' ? store.get('draft') : store.put(text, 'draft');
      tx.oncomplete = () => resolve(request.result);
      tx.onabort = () => reject(tx.error || new Error('Storage aborted'));
    });
  } finally {
    db.close();
  }
}

const useDraft = create(() => ({ text: '' }));
const hydrated = storedDraft('readonly').then((saved) => {
  if (saved === undefined) return;
  if (typeof saved !== 'string') throw new Error('Invalid draft');
  const value = saved;
  useDraft.setState({ text: value });
});
// Observe errors immediately, even before the component mounts.
hydrated.catch(() => {});

function DraftEditor() {
  const text = useDraft((state) => state.text);
  const [ready, setReady] = useState(false);
  const [saving, setSaving] = useState(false);
  const [message, setMessage] = useState('Loading');
  useEffect(() => {
    let active = true;
    hydrated.then(
      () => {
        if (active) {
          setReady(true);
          setMessage('Ready');
        }
      },
      () => {
        if (active) setMessage('Storage error');
      },
    );
    return () => {
      active = false;
    };
  }, []);
  async function save() {
    setSaving(true);
    try {
      await storedDraft('readwrite', useDraft.getState().text);
      setMessage('Saved');
    } catch {
      setMessage('Save failed');
    } finally {
      setSaving(false);
    }
  }
  return (
    <>
      <label>
        Draft
        <textarea
          value={text}
          disabled={!ready || saving}
          onChange={(event) => {
            const value = event.target.value;
            useDraft.setState({ text: value });
            setMessage('Edited');
          }}
        />
      </label>
      <output>{text}</output>
      <button disabled={!ready || saving} onClick={save}>
        Save
      </button>
      <p>{message}</p>
    </>
  );
}

export default function App() {
  return <DraftEditor />;
}
Jotai80 vrstic · 3 API
JavaScript / JSX
import { useEffect, useState } from 'react';
import { atom, createStore, useAtomValue } from 'jotai';

function openDraftDB() {
  return new Promise((resolve, reject) => {
    const request = indexedDB.open('draft-example', 1);
    let blocked = false;
    request.onupgradeneeded = () => {
      request.result.createObjectStore('drafts');
    };
    request.onblocked = () => {
      blocked = true;
      reject(new Error('Close other tabs to upgrade storage'));
    };
    request.onerror = () => reject(request.error);
    request.onsuccess = () => {
      const db = request.result;
      if (blocked) {
        db.close();
        return;
      }
      db.onversionchange = () => db.close();
      resolve(db);
    };
  });
}

async function storedDraft(mode, text) {
  const db = await openDraftDB();
  try {
    return await new Promise((resolve, reject) => {
      const tx = db.transaction('drafts', mode);
      const store = tx.objectStore('drafts');
      const request = mode === 'readonly' ? store.get('draft') : store.put(text, 'draft');
      tx.oncomplete = () => resolve(request.result);
      tx.onabort = () => reject(tx.error || new Error('Storage aborted'));
    });
  } finally {
    db.close();
  }
}

const draftAtom = atom('');
const store = createStore();
const hydrated = storedDraft('readonly').then((saved) => {
  if (saved === undefined) return;
  if (typeof saved !== 'string') throw new Error('Invalid draft');
  const value = saved;
  store.set(draftAtom, value);
});
// Observe errors immediately, even before the component mounts.
hydrated.catch(() => {});

function DraftEditor() {
  const text = useAtomValue(draftAtom, { store });
  const [ready, setReady] = useState(false);
  const [saving, setSaving] = useState(false);
  const [message, setMessage] = useState('Loading');
  useEffect(() => {
    let active = true;
    hydrated.then(
      () => {
        if (active) {
          setReady(true);
          setMessage('Ready');
        }
      },
      () => {
        if (active) setMessage('Storage error');
      },
    );
    return () => {
      active = false;
    };
  }, []);
  async function save() {
    setSaving(true);
    try {
      await storedDraft('readwrite', store.get(draftAtom));
      setMessage('Saved');
    } catch {
      setMessage('Save failed');
    } finally {
      setSaving(false);
    }
  }
  return (
    <>
      <label>
        Draft
        <textarea
          value={text}
          disabled={!ready || saving}
          onChange={(event) => {
            const value = event.target.value;
            store.set(draftAtom, value);
            setMessage('Edited');
          }}
        />
      </label>
      <output>{text}</output>
      <button disabled={!ready || saving} onClick={save}>
        Save
      </button>
      <p>{message}</p>
    </>
  );
}

export default function App() {
  return <DraftEditor />;
}

restate persistedRestate obnavlja samodejno, useStatus pa javlja shranjevanje, neshranjene spremembe in napake.

restate18 vrstic · 1 API
JavaScript / JSX
import { persistedRestate } from '@kkwaenggwari/restate';

const useDraft = persistedRestate('', {
  key: 'draft',
  validate: (value) => typeof value === 'string',
});

export default function App() {
  const text = useDraft();
  const { dirty, operation, error } = useDraft.useStatus();
  const saving = operation === 'save';
  const message = error ? 'Save failed' : saving ? 'Saving…' : dirty ? 'Edited' : 'Saved';

  return (
    <>
      <label>
        Draft
        <textarea value={text} onChange={(event) => useDraft.set(event.target.value)} />
      </label>
      <output>{text}</output>
      <button disabled={saving} onClick={() => useDraft.save().catch(() => {})}>
        Save
      </button>
      <p>{message}</p>
    </>
  );
}

Druge različice isto kodo za IndexedDB pišejo ročno. Njihov middleware za trajnost ali orodja za shrambo jo lahko skrajšajo z vmesnikom; ta koda se tukaj ne šteje.

Stanje za vsak dokument

Dva dokumenta hranita neodvisno stanje, zaprtje enega pa ga sprosti.

Redux Toolkit Posodobitve organizira v slice in actione, poslane storeu, ki je na voljo prek konteksta Reacta. Odlični DevTools in strog, predvidljiv tok posodobitev za velike ekipe.

Zustand Ustvari hook storea s create() in ga spreminja s setState. Drobcen in prilagodljiv, z middlewarom za trajnost in DevTools.

Jotai Sestavlja atome in izpeljane atome, po želji znotraj Providerja. Fine odvisnosti med številnimi majhnimi koščki stanja.

Redux Toolkit42 vrstic · 4 API
JavaScript / JSX
import { useState } from 'react';
import { configureStore, createSlice } from '@reduxjs/toolkit';
import { Provider, useSelector } from 'react-redux';

const draft = createSlice({
  name: 'draft',
  initialState: '',
  reducers: { edit: (_, action) => action.payload },
});
const selectionSlice = createSlice({
  name: 'selection',
  initialState: 0,
  reducers: { next: (index) => index + 1 },
});
function createDocument() {
  return {
    store: configureStore({
      reducer: {
        draft: draft.reducer,
        selection: selectionSlice.reducer,
      },
    }),
  };
}

function Document({ doc, name }) {
  const text = useSelector((state) => state.draft);
  const selection = useSelector((state) => state.selection);
  return (
    <section>
      <label>
        {name}
        <input
          value={text}
          onChange={(event) => doc.store.dispatch(draft.actions.edit(event.target.value))}
        />
      </label>
      <output>{text}</output>
      <button onClick={() => doc.store.dispatch(selectionSlice.actions.next())}>
        Selection: {selection}
      </button>
    </section>
  );
}

function DocumentSlot({ name }) {
  const [doc] = useState(createDocument);
  return (
    <Provider store={doc.store}>
      <Document doc={doc} name={name} />
    </Provider>
  );
}

export default function App() {
  const [leftOpen, setLeftOpen] = useState(true);
  return (
    <>
      <button onClick={() => setLeftOpen((open) => !open)}>
        {leftOpen ? 'Close left' : 'Open left'}
      </button>
      {leftOpen && <DocumentSlot name="Left" />}
      <DocumentSlot name="Right" />
    </>
  );
}
Zustand35 vrstic · 2 API
JavaScript / JSX
import { useState } from 'react';
import { useStore } from 'zustand';
import { createStore } from 'zustand/vanilla';

function createDocument() {
  return {
    draft: createStore(() => ({ text: '' })),
    selection: createStore(() => ({ index: 0 })),
  };
}

function Document({ doc, name }) {
  const text = useStore(doc.draft, (state) => state.text);
  const selection = useStore(doc.selection, (state) => state.index);
  return (
    <section>
      <label>
        {name}
        <input
          value={text}
          onChange={(event) => doc.draft.setState({ text: event.target.value })}
        />
      </label>
      <output>{text}</output>
      <button onClick={() => doc.selection.setState((s) => ({ index: s.index + 1 }))}>
        Selection: {selection}
      </button>
    </section>
  );
}

function DocumentSlot({ name }) {
  const [doc] = useState(createDocument);
  return <Document doc={doc} name={name} />;
}

export default function App() {
  const [leftOpen, setLeftOpen] = useState(true);
  return (
    <>
      <button onClick={() => setLeftOpen((open) => !open)}>
        {leftOpen ? 'Close left' : 'Open left'}
      </button>
      {leftOpen && <DocumentSlot name="Left" />}
      <DocumentSlot name="Right" />
    </>
  );
}
Jotai33 vrstic · 3 API
JavaScript / JSX
import { useState } from 'react';
import { atom, createStore, useAtomValue } from 'jotai';

const draftAtom = atom('');
const selectionAtom = atom(0);
function createDocument() {
  return { store: createStore() };
}

function Document({ doc, name }) {
  const text = useAtomValue(draftAtom, { store: doc.store });
  const selection = useAtomValue(selectionAtom, { store: doc.store });
  return (
    <section>
      <label>
        {name}
        <input value={text} onChange={(event) => doc.store.set(draftAtom, event.target.value)} />
      </label>
      <output>{text}</output>
      <button onClick={() => doc.store.set(selectionAtom, (n) => n + 1)}>
        Selection: {selection}
      </button>
    </section>
  );
}

function DocumentSlot({ name }) {
  const [doc] = useState(createDocument);
  return <Document doc={doc} name={name} />;
}

export default function App() {
  const [leftOpen, setLeftOpen] = useState(true);
  return (
    <>
      <button onClick={() => setLeftOpen((open) => !open)}>
        {leftOpen ? 'Close left' : 'Open left'}
      </button>
      {leftOpen && <DocumentSlot name="Left" />}
      <DocumentSlot name="Right" />
    </>
  );
}

restate useRestateScope ustvari storeje in jih po odklopu uniči.

restate27 vrstic · 2 API
JavaScript / JSX
import { useState } from 'react';
import { restate, useRestateScope } from '@kkwaenggwari/restate';

function Document({ name }) {
  const doc = useRestateScope((scope) => ({
    useDraft: restate('', { scope }),
    useSelection: restate(0, { scope }),
  }));
  const text = doc.useDraft();
  const selection = doc.useSelection();
  return (
    <section>
      <label>
        {name}
        <input value={text} onChange={(event) => doc.useDraft.set(event.target.value)} />
      </label>
      <output>{text}</output>
      <button onClick={() => doc.useSelection.set((n) => n + 1)}>Selection: {selection}</button>
    </section>
  );
}

export default function App() {
  const [leftOpen, setLeftOpen] = useState(true);
  return (
    <>
      <button onClick={() => setLeftOpen((open) => !open)}>
        {leftOpen ? 'Close left' : 'Open left'}
      </button>
      {leftOpen && <Document name="Left" />}
      <Document name="Right" />
    </>
  );
}

Stanje lahko izolirajo tudi Provider ali store v Jotaiju in vanilla storeji v Zustandu; ustvarite in povežete jih sami.

Kako se štejejo te številke

Neprazne vrstice prikazane kode in imena, uvožena iz vsake knjižnice stanja (uvozi Reacta se ne štejejo). Vsaka različica upodobi enak UI z enako shrambo ter enakimi stanji nalaganja in napak. Primeri restate predpostavljajo await restateManager.ready v vstopni točki aplikacije. Viri so preverjeni z uradno dokumentacijo vsakega projekta:

  • Redux Toolkit — Redux Toolkit · Quick Start, React Redux · useSelector, Redux Toolkit · configureStore. Izberite ga, ko sta najpomembnejša en preverljiv dnevnik actionov in velik ekosistem middlewara
  • Zustand — Zustand · Introduction, Zustand · persist. Izberite ga, ko želite najmanjše možno jedro in raje sestavljate middleware
  • Jotai — Jotai · atom, Jotai · Storage, Jotai · Provider. Izberite ga, ko je vaše stanje po naravi graf majhnih izpeljanih vrednosti

Kdaj je bolj primerno drugo orodje

restate je namenjen stanju aplikacije, ki si ga komponente delijo in ga včasih shranijo. Druga orodja so lahko bolj primerna:

  • Redux Toolkit, ko želite, da gre vsaka sprememba skozi actione in reducerje, z razhroščevanjem s potovanjem skozi čas.
  • Zustand, ko želite najmanjše možno jedro in trajnost zgraditi z middlewarom po izbiri.
  • Jotai, ko je vaše stanje graf številnih majhnih izpeljanih vrednosti.
  • Knjižnice za podatke s strežnika, ko podatki živijo predvsem na strežniku in potrebujejo predpomnjenje in ponovno pridobivanje.

Iskanje po dokumentaciji

Iščite po naslovih, opisih in besedilu vseh vodnikov.